1. [ Air raid siren ]

[ Luftangriffssirene ]

2. Signalling lamps, acoustic alarms, in particular alarm sirens

Signallampen, akustische Signalgeber, insbesondere Alarmsirenen

3. Renting out bomb shelters and changing air raid siren batteries?

Du beschäftigst dich mit alten Luftschutzbunkern... Wechselst Batterien für den Fliegeralarm.

4. The sound of a siren ( ooh ) rings out loud

Seine Sirene macht sehr laut " Grrr ".

5. They have been alerted by parents to listen for the sirens that signal danger.

Ihre Eltern haben sie angehalten, auf die Sirenen zu achten, die anzeigen, daß Gefahr droht.

6. Electric and electronic alarm installations, alarm sirens, alarm clocks, central alarm posts and stations

Elektrische und elektronische Alarmanlagen, Alarmsirenen, Wecker, zentrale Alarmstellen und -stationen

7. When we heard the air raid siren, the two of us would hide together.

Wenn Fliegeralarm war, haben wir uns zusammen versteckt.

8. This prideful interpretation amounted to the siren song of an extremely accommodative monetary policy.

Diese selbstüberschätzerische Interpretation lief auf den Sirenenklang einer extrem lockeren Geldpolitik hinaus.

9. Repair, maintenance, fitting and installation of reversing alarms for vehicles and emergency vehicle sirens and horns

Reparatur, Wartung, Montage und Installation von Rückfahrwarngeräten für Fahrzeuge und Notsirenen und für Fahrzeuge

10. Explosion-proof acoustic signal transmitters, in particular explosion-proof horns, alarm clocks, loudspeakers, signal generators and sirens

Explosionsgeschützte akustische Signalgeber, insbesondere explosionsgeschützte Hupen, Wecker, Lautsprecher, Signalerzeuger und Sirenen

11. Single-zone and multi-zone alarms and accessories therefor, namely, detectors, remote controls, batteries, sirens, flashlights

Alarmgeräte für einen Raum und für mehrere Räume sowie deren Zubehör, nämlich Sensoren, Fernsteuerungen, Batterien, Sirenen, Blinkleuchten

12. These are compact roof structures that combine the two blue lights, sirens, and possibly several additional issues.

Das sind kompakte Dachaufbauten, die zwei Blaulichter, Folgetonhorn und evtl. verschiedene Zusatzelemente vereinen.

13. Wired and wireless security panels and alarms, passive infrared motion detectors, sirens, security bells, electric door chimes

Verdrahtete und drahtlose Sicherheitstafeln und Alarmgeräte, passive Infrarot-Bewegungsmelder, Sirenen, Sicherheitsklingeln, elektrische Türläutewerke

14. “When I hear the siren, my heart starts racing and I run to a bomb shelter,” says Alona.

„Sobald ich die Sirenen höre, rast mein Herz wie wild und ich renne in den Luftschutzkeller“, erzählt Alona.

15. 5 During the disaster in Bhopal, one Witness of Jehovah was wakened by sirens and by the acrid smell of the poisonous gas.

5 Als sich die Katastrophe in Bhopal ereignete, wurde ein Zeuge Jehovas durch die Sirenen und den scharfen Geruch des giftigen Gases geweckt.

16. And in particular detectors, sirens, electric theft prevention installations, protection devices for personal use against accidents, alarms not included in other classes, together with components, accessories and spare parts therefor

Insbesondere Detektoren, Sirenen, elektrische Diebstahlalarmanlagen, Unfallschutzvorrichtungen für den persönlichen Gebrauch, Alarmgeräte, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, sowie deren Bestandteile, Zubehör und Ersatzteile

17. Thermostats, time-thermostats, apparatus for controlling time and temperature, presence detectors, sound apparatus as bells and sirens, systems for cable connection, fuses and their bases fuse racks, electric and alarm systems

Thermostate, Zeit-Thermostate, Geräte zur Steuerung von Zeit und Temperatur, Präsenzmelder, tonerzeugende Geräte wie Klingeln und Sirenen, Kabelverbindungssysteme, Schmelzsicherungen und Fassungen dafür, Sicherungskästen, elektrische und Alarmsysteme

18. Except for the local alert, the users may be announced about the alarm signal on their mobile or fixed phones. The accumulators, installed in the central unit and in the siren, insure the autonomous functioning of the system, when the power supply is accidentally or intentionally cut off.

Die Akkus, die in der Basiszentrale und in den Sirenen eingebaut sind, gewährleisten das selbstständige Funktionieren des ganzen Alarmsystems, besonders dann, wenn die Stromversorgung absichtlich oder versehentlich unterbrochen wurde.

19. Radio clocks, radio weather stations, thermometers/hygrometers, navigation systems, digital compasses, digital distance measuring apparatus, card readers, memory cards, network cards, video surveillance apparatus, alarm sirens, motion detectors, radio baby monitors, hand-held radio apparatus, alarm systems for bicycles, banknote testing apparatus, and accessories for weighing, measuring, signalling and checking (supervision) apparatus, included in class 9

Radiouhren, Funk-Wetterstationen, Thermo-/Hygrometer, Navigationssysteme, Digitalkompass, Digital-Entfernungsmesser, Karten-Lesegeräte, Speicherkarten, Netzwerkkarten, Video-Überwachungsgeräte, Alarmsirenen, Bewegungsmelder, Funk-Babysitter, Handfunkgeräte, Fahrrad-Alarmsysteme, Geldschein-Prüfapparate sowie Zubehör für Wäge-, Mess-, Signal- und Kontrollgeräte (soweit in Klasse 9 enthalten)